Z piace ... Zodiac

traduction

Barca gonfiata in l'aria, per andà in acqua prima di immersione sottu.

Sinonimi

Zozo | Zod | Boudin | Barca inflable | Dinghy | ufficiu

Plus

Pupularizatu da Bombarda (Alain) in u 1952 durante a so traversata solitaria di l'Atlanticu in 65 ghjorni, u Zodiac hè statu tandu chjamatu "Bombardu", pruduttu da a cumpagnia Zodiaque. Ma ci era ancu una marca Bombard ... Ùn capimu nunda! In corta. Micca un tuffatore oghje chì ùn hè micca familiarizatu cù sti battelli gonfiabili è "insundibili": sò letteralmente parte di u paisaghju. Senza parlà di u grande mixer di minestra à u fondu, ideale per taglià in fette di a vostra scelta: lamantini, tartarughe o subacquei chì volenu ritruvà a superficia, in quantu sò snorkeling per troppu longu ...

appartamentu

Avà hè u tempu di anecdote persunali. Maladettu! Cosa da dì nantu à una barca gonfiabile, seduta à u ventu? Ma sì, precisamente, parlemu di ridondanza ... I pneumatici sò cumposti da 3 o 4 tubi indipendenti, ciò chì rende a barca guasi insundibile, cusì sia. Ma chì ne dici di u mutore? Quelle merde lucide chì costanu un bracciu (se u mettite in l'acqua) è chì sò essenzialmente spezzate? 2 colpi, 4 colpi, milla colpi, tutte e marche cumbinate: listessa merda! È ghjucà à a chjave di a candela à mezu à l'attrezzi ballendu di forza 5, in e pozzanghere di l'oliu è di a benzina hè sempre una prova dulurosa per i nervi ... Allora oghje, i "zods" di i prufessiunali sò dotati di dui mutori!

È chì ne sia di u principiu, di tirà cum'è un pazzu nantu à a corda mentre aspetta un singhjornu improbabile?

In una sola estate, avemu avutu u bracciu mancu di un granpu violinu! I più anziani si ricordanu chì aviamu tandu boie à collu "Fenzy»Pisatu da una buttiglia di inflazione chì si lampava intornu à u nombrilicu. Inevitabilmente, à a fine di u colpu di u lanciatore, un ditu hè statu strappatu da i rubinetti intagliati di a dita buttiglia. Mumentu diapnoea ... Variante: a calata di a boia senza attaccà, per tene un pocu di libertà di muvimentu, un sguardu bruttu à u lanciatore tenutu bè in manu, un soffiu prufondu è in un solu pienu longu, finimu ... Purtatu da u muvimentu, u A boia pivota allora intornu à u collu è a buttiglia ghjunghje à tutta velocità in faccia à u tuffatore à sinistra. Hè cusì chì aghju praticamente eliminatu unu di i mo apprendisti, appughjatu cun preoccupazione per i mo tentativi falliti ...
À quellu tempu, durante i mesi di l'estate, avemu pigliatu cura di un picculu club di immersione in u Finistère sittintriunali. Cù un trasalatore cunvertitu di 14m, andavamu à immersione "in mare" cù tutti i generi di clienti, a maiò parte persi in sta luntana pruvincia (u GPS ùn esistia ancu). Hè cusì chì avemu pigliatu à bordu un tuffatore d'origine asiatica chì era dighjà visibilmente suffertu da u fretu. Ancu in lugliu, u Bretagne ùn hè micca datu à tutti. Deve esse statu un tuffatore in laguna perchè, da i primi giri, tirava nantu à u verde. Cumpletamente equipatu ma tremendu cun pazienza, trà dui spasmi, era un pocu pietosu. Una volta in situ, l'offerta hè lanciata, à u portu. Uni pochi di manovre in più è di colpu si sente un forte rumore. In un stupore, pensendu chì sti cambiamenti in a velocità di u mutore eranu u signale per lancià, u tippu s'era inclinatu per fughje u mal di mare! Era statu ritrovu nantu à a croce, à u pianu di u zodiacu, 3 m sottu ... Incessibile!

dessert

Casca semi-rigida, semi-dolce, ci sò parechje variazioni per stu tippu di barca. Ma Cousteau vulia u più grande! U 10 dicembre 1960, in u portu di Monacu hè statu battizatu "uAnfitevule«, U più grande bateau pneumaticu in u mondu copruduttu da a cumpagnia Zodiac, Cousteau et la National Geographic Society. A bestia misura 19,5 m è hè stata propulsata da 8 motori. Ma nimu sà ciò chì hè accadutu à sta macchina ...

À prestu una nova definizione di Scuba Bécédaire. U lessicu irreverente di immersione, ma micca solu. Perchè qualchì volta ...

Francis Le Guen

café

Un sguardu in daretu à l'avventura d'Alain Bombard ... Ci hè vulsutu à fà!